1.描述
该产品是一款专业测量动物额头温度的非接触红外线温度计，根据动物皮肤的差异，测量的温度会有所不同。
2.使用前的注意事项
·请在使用前仔细阅读此说明书。
·本产品的使用环境温度是10℃到40℃。
·请不要将本产品靠近带电物体，以免电击。
·请不要将本产品置于高于50℃或低于0℃的环境中。
·请不要在相对湿度大于85%的环境下使用该产品。
·请不要将本产品太靠近电磁范围。（如无线电、手机等）。
·请不要将本产品在太阳下曝晒，或靠近火炉，也不要接触到水。
·请不要撞击或掉落本产品，若有损坏请不要使用。
·额头上的汗水会影响测量的准确度。
·请确认测量距离在5到15厘米（2至5.9英寸）的范围内。
·为了得到稳定而可靠的测量数据，当室温变化很大时，应把动物红外线测
量仪置于室内15到20分钟后使用。
·额头了出汗或其它原因造成额头温度不能正常反映动物温度时，请从耳垂
后测量。
·需要清洁时，请用酒精轻拭仪表表面。
重要
·测量前请确保移开额头上的头发和汗水。
·使用本产品不能取代医生的诊断。
·一旦产品出现问题请联系分销商，不要试图自行修理。
·根据EMC规定，医疗电子产品需要特殊的预防。
3.特征
·非接触式高精确度测量体温。
·可选择℃或0F
·可设置报警值
·可记忆储存最新的32个测量数据
·自动数据保持及自动关机
·自动选择量程；分辨率为0.1℃（0.10F）
·带背光的LCD显示
4.其他使用说明
该非接触式红外线体温计是一款专业测量动物额头的体温计
2
不同测量位置的正常体温范围
测量温度正常温度℃正常温度0F
4
动物的体温随一天中不同时间而变化，同时也受其他外部条件的影响，
描述
该产品是一款专业测量动物额头温度的非接触红外线温度计，根据动物皮肤的差异，测量的温度会有所不同。
2.使用前的注意事项
·请在使用前仔细阅读此说明书。
·本产品的使用环境温度是10℃到40℃。
·请不要将本产品靠近带电物体，以免电击。
·请不要将本产品置于高于50℃或低于0℃的环境中。
·请不要在相对湿度大于85%的环境下使用该产品。
·请不要将本产品太靠近电磁范围。（如无线电、手机等）。
·请不要将本产品在太阳下曝晒，或靠近火炉，也不要接触到水。
·请不要撞击或掉落本产品，若有损坏请不要使用。
·额头上的汗水，帽子或围巾会影响测量的准确度。
·请确认测量距离在5到15厘米（2至5.9英寸）的范围内。
·为了得到稳定而可靠的测量数据，当室温变化很大时，应把动物红外线测
量仪置于室内15到20分钟后使用。
·额头了出汗或其它原因造成额头温度不能正常反映动物温度时，请从耳垂
后测量。
·需要清洁时，请用酒精轻拭仪表表面。
重要
·测量前请确保移开额头上的头发和汗水。
·使用本产品不能取代医生的诊断。
·一旦产品出现问题请联系分销商，不要试图自行修理。
·根据EMC规定，医疗电子产品需要特殊的预防。
3.特征
·非接触式高精确度测量体温。
·可选择℃或0F
·可设置报警值
·可记忆储存最新的32个测量数据
·自动数据保持及自动关机
·自动选择量程；分辨率为0.1℃（0.10F）
·带背光的LCD显示
4.其他使用说明
该非接触式红外线体温计是一款专业测量动物额头的体温计
2
不同测量位置的正常体温范围
测量温度正常温度℃正常温度0F
动物的体温随一天中不同时间而变化，同时也受其他外部条件的影响，如
年龄、性别、肤色等。
描述
该产品是一款专业测量动物额头温度的非接触红外线温度计，根据动物皮肤的差异，测量的温度会有所不同。
2.使用前的注意事项
·请在使用前仔细阅读此说明书。
·本产品的使用环境温度是10℃到40℃。
·请不要将本产品靠近带电物体，以免电击。
·请不要将本产品置于高于50℃或低于0℃的环境中。
·请不要在相对湿度大于85%的环境下使用该产品。
·请不要将本产品太靠近电磁范围。（如无线电、手机等）。
·请不要将本产品在太阳下曝晒，或靠近火炉，也不要接触到水。
·请不要撞击或掉落本产品，若有损坏请不要使用。
·额头上的汗水，帽子或围巾会影响测量的准确度。
·请确认测量距离在5到15厘米（2至5.9英寸）的范围内。
·为了得到稳定而可靠的测量数据，当室温变化很大时，应把动物红外线测
量仪置于室内15到20分钟后使用。
·额头了出汗或其它原因造成额头温度不能正常反映动物温度时，请从耳垂
后测量。
·需要清洁时，请用酒精轻拭仪表表面。
重要
·测量前请确保移开额头上的头发和汗水。
·使用本产品不能取代医生的诊断。
·一旦产品出现问题请联系分销商，不要试图自行修理。
·根据EMC规定，医疗电子产品需要特殊的预防。
3.特征
·非接触式高精确度测量体温。
·可选择℃或0F
·可设置报警值
·可记忆储存最新的32个测量数据
·自动数据保持及自动关机
·自动选择量程；分辨率为0.1℃（0.10F）
·带背光的LCD显示
4.其他使用说明
该非接触式红外线体温计是一款专业测量动物额头的体温计
2
不同测量位置的正常体温范围
测量温度正常温度℃正常温度0F
动物的体温随一天中不同时间而变化，同时也受其他外部条件的影响，如
年龄、性别、肤色等。
8.技术指标
显示精确位数0.1℃（0.10F）
操作的环境温度10-40℃（50-1040F）
储存温度0-50℃（32-1220F）
相对湿度≤85%
电源DC9V（6F22层叠电池一块）
规格150×75×40mm
重量毛重400g,净重172g
测量范围
动物测温模式32.0-45℃
精确度±0.3℃（0.450F）
测量距离5至15厘米（2到5.9英寸）
自动关机约7秒
非接触式红外线额温计的精度
32-35.9℃/93.2-96.60F±0.3℃(0.50F)
36-39℃/96.8-102.20F±0.2℃(0.40F）
39-45℃/102.2-108.50F±0.3℃(0.50F）
根据ASTM标准
E1965-1998
（2003）
9.第一次使用前的忠告
为了得到稳定而可靠的测量数据，在使用非接触式红外线额温计时请先
按以下步骤进行必要的检查：
第一步：使用传统的体温计对某人进行测量，假设得到37.5℃(99.50F )的温度。
第二步：使用非接触式红外线额温计对同一动物测量，保持温度计和额头之间
距离5到15厘米（注意要移开任何可能影响测量的障碍物，如头发、
汗液等），如果得到同样的温度37.5℃(99.5)0F，则说明该非接触式
红外线额温计设置正常且可以使用。
如果得到低的读数，如36.4℃（97.40F),相差1.1℃（2.20F）,你需要校准
该非接触式红外线额温计，加上差数。
按住“MODE&dquo;按键两秒，屏幕显示F1，再按“MODE&dquo;直到进入F3，
然后再按“UP&dquo;键加上差额。
第三步：再次测量进行检查。
10.使用
a)安装电池。
4
b)第一次使用或刚放入新电池后，等待10分钟预热。
c)仪表长时间未使用，第一次开机会进行环境温度检测，开机时间
延长一至二秒。
d)对准前额距离5厘米，按下测量开关，温度立刻显示。同时请确
保没有头发，汗水，化妆品或帽子等覆盖。（如下图）
e)环境温度变化大影响到额头温度或额头出汗时，请对准耳垂后测
量，同时请确保没有头发，汗水，化妆品或帽子等覆盖。（如下图）
11.操作说明
a)选择温度单位——菜单F1
按住“MODE&dquo;按键2秒钟，屏幕显示F1，按“向下&dquo;选择摄氏度，按
5
“向上&dquo;选择华氏度。
b)报警设置——菜单F2
按住“MODE&dquo;按键2秒钟，屏幕显示F1，按“MODE&dquo;按键2次进入
F2，然后按“向上&dquo;键增加温度值0.1℃（0.10F）,按“向下&dquo;键减少温度值
0.1℃（0.10F）。
注意：报警默认值是38℃（100.40F）。
c)差值设置——菜单F3
校准非接触式红外线额温计
按住“MODE&dquo;按键2秒钟，屏幕显示F1，按“MODE&dquo;按键2次进入
F3，然后按“向上&dquo;键增加差值0.1℃（0.10F）,按“向下&dquo;键减少差值0.1℃
（0.10F）,如季节或环境变化时，需对额温计进行检查和调试。
d)开启。关闭蜂鸣器——菜单F4（F3）
按住“MODE&dquo;按键2秒钟，屏幕显示F1，按“MODE&dquo;按键3次（2
次）进入F4（F3），按“向上&dquo;按键开启峰鸣器（屏幕上出现符号），按“向
下&dquo;键开启蜂鸣（屏幕上出符号），按“向下&dquo;键关闭蜂鸣器（符号消
失）。
e)退出设置模式
按住“MODE&dquo;键直至关机。
该产品是一款专业测量动物温度的非接触式红外线额温计，因此在动物模式下的温度范围是：32℃~45℃（86-1080F）。
f)数据储存
测量的温度数值将自动储存，并显示在LCD的右下角，按“向上&dquo;或“向
下&dquo;键可查看存储的数据。
在关机的情况下，同时按住“向上&dquo;和“向下&dquo;约2秒钟，也可查看存
储数据，在这种模式下，将存储位置调至0，按一次“MODE&dquo;键可以清除所
有存储的数据。
g)更换电池
当LCD显示“&dquo;，说明电池已处于低电量状态。
操作：
1.电池仓盖，换出电池。
2.长时间未使用时请取出电池以延长使用寿命，防止由于电池漏液
造成对测温仪的损坏。
请注意电池的极性，放置错误可能会导致产品的损坏。
禁止使用充电电池，只能使用单一用途的电池。
6
h)使用年限
使用寿命大约是按键4万次测量。
12.忠告
·液晶框外的保护玻璃非常重要，也是仪表的易碎部分，请小心使用。
·请不要对不可充电电池进行充电，不要将电池扔入火中。
·请不要将该产品在太阳下曝晒，也不要碰触到水。
13.保养与清洁
·探测头部分是产品最精密的部份，必须小心保护。
·请用70%浓度酒精棉轻拭仪表表面。
·不要使用腐蚀性的清洁剂。
·切勿将本产品浸入水或其他液体中。
·将本产品放于干燥的地方，避免灰尘，污染和直接的日照。
14.维护
如果在使用中遇到以下问题，请按维护说明的指引找到解决的方法。如
果问题还是存在，则请联系我们的客服。
LCD不能显示数值
如果在动物测量状态下，低于是32℃或高于45℃
时，LCD都将不显示数据，而显示为“LO&dquo;
或“HI&dquo;。
LCD显示信息“HI&dquo;
使用非接触式红外额温计时，LCD显示信息
HI
分析表明动物温度高于45℃。
LCD显示信息“LO&dquo;
使用非接触式红外额温计时，LCD显示信息
Lo
分析表时动物温度低于32℃。
7
出现信息“LO&dquo;或“HI&dquo;有以下几种情况供参考：
显示信息“LO&dquo;或“HI&dquo;的原因建议
温度值受头发、汗液的影响确保温度测量时无障碍物遮挡
温度受气流变化的影响确保温度测量时空气保持稳定
测量距离太远
请注意测量距离
（在5到15厘米或2到5.9英寸之间）
从室外低温或高温走入室内
请等待10分钟，待被测者体温适应
测量环境后再测量
15.声明
电磁兼容性声明：
该产品已按照欧盟60601-1-2：2007的电磁兼容性进行了测试和认可，这
并不能保证本产品绝对不受电磁干扰，请避免在强电磁场环境中使用本产品。
鉴于电磁兼容性，医疗电气设备需要特别的注意，且需要按照附文件提
供的电磁兼容性信息进行组装和投入使用。
